Życzenia świąteczne po ukraińsku

W okresie świątecznym warto pamiętać o naszych bliskich i znajomych, zwłaszcza jeśli pochodzą z innych kultur, na przykład z Ukrainy. Właściwie dobrane życzenia świąteczne po ukraińsku mogą być pięknym gestem bliskości, a także wyrazem szacunku dla ich tradycji. W tym artykule znajdziesz różne formy życzeń – od klasycznych po bardziej rozbudowane. Dzięki temu łatwiej będzie złożyć życzenia, które oddadzą świąteczny klimat i ciepło, jakie niesie ze sobą Boże Narodzenie.

Wesołych świąt po ukraińsku

Tradycyjne życzenia świąteczne po ukraińsku są często proste, ale pełne głębokiego znaczenia. W Ukrainie Boże Narodzenie jest obchodzone według kalendarza juliańskiego, dlatego niektóre tradycje mogą się różnić od polskich. Poniżej znajdziesz kilka popularnych życzeń, które można wysłać lub powiedzieć osobiście.

• “З Різдвом Христовим!” – (Z Rizdvom Khrystovym!) – Życzenia wesołych świąt Bożego Narodzenia.
• “Веселих свят та щасливого Нового року!” – (Veselykh svyat ta shchaslyvoho Novoho roku!) – Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!
• “Хай у вашій хаті завжди буде тепло і затишно!” – (Khaj u vashij khati zavzhdy bude teplo i zatyshno!) – Niech w Waszym domu zawsze będzie ciepło i przytulnie.

Życzenia na Boże Narodzenie po ukraińsku

Na Ukrainie święta Bożego Narodzenia mają specjalny wymiar, który łączy chrześcijańską duchowość z bogatymi tradycjami ludowymi. Przy składaniu życzeń warto użyć języka, który podkreśli tę wyjątkowość. Oto kilka propozycji życzeń na Boże Narodzenie po ukraińsku.

• “Бажаю вам радісного Різдва і щасливих свят!” – (Bazhayu vam radisnoho Rizdva i shchaslyvykh svyat!) – Życzę wam radosnych Świąt i szczęśliwego okresu świątecznego!
• “Христос рождається! Славімо Його!” – (Khrystos rozhdayetsya! Slavimo Yoho!) – Chrystus się rodzi! Wysławiajmy Go!
• “Нехай радість Різдва наповнить ваші серця теплом і любов’ю.” – (Nekhay radist Rizdva napovnyt vashi sertsi teplom i lyubov’yu.) – Niech radość Bożego Narodzenia napełni wasze serca ciepłem i miłością.

Życzenia bożonarodzeniowe po ukraińsku

Bożonarodzeniowe życzenia na Ukrainie mogą być zarówno religijne, jak i bardziej ogólne. Złożenie życzeń z okazji Bożego Narodzenia to piękny sposób na przekazanie ciepłych myśli i wsparcia.

• “Хай це Різдво принесе вам мир і гармонію.” – (Khaj tse Rizdvo prynese vam myr i harmoniyu.) – Niech to Boże Narodzenie przyniesie Wam pokój i harmonię.
• “Хай святковий настрій панує у вашому домі!” – (Khaj svyatkovyi nastriy panuye u vashomu domi!) – Niech świąteczny nastrój panuje w waszym domu!
• “Бажаю вам добробуту, миру і любові в цей святковий час.” – (Bazhayu vam dobrobutu, myru i lyubovi v tsej svyatkovyj chas.) – Życzę Wam dobrobytu, pokoju i miłości w tym świątecznym czasie.

Wesołych świąt Bożego Narodzenia po ukraińsku

Życzenia świąteczne dla bliskich i przyjaciół z Ukrainy mogą być krótkie i serdeczne. Oto kilka przykładów na życzenia w stylu ukraińskim:

• “Щасливого Різдва і теплих свят!” – (Shchaslyvoho Rizdva i teplykh svyat!) – Szczęśliwego Bożego Narodzenia i ciepłych Świąt!
• “Хай ваші мрії здійсняться в ці святкові дні!” – (Khaj vashi mrii zdiisnyatsya v tsi svyatkovi dni!) – Niech wasze marzenia spełnią się w te świąteczne dni!
• “Бажаю вам миру, щастя і благополуччя в новому році!” – (Bazhayu vam myru, shchastya i blahopoluchchya v novomu rotsi!) – Życzę wam pokoju, szczęścia i pomyślności w nadchodzącym roku!

Życzenia prawosławne na Boże Narodzenie po ukraińsku

Na Ukrainie Boże Narodzenie jest obchodzone głównie przez wiernych Kościoła prawosławnego, dlatego życzenia związane z tym świętem mają często głęboki wymiar duchowy.

• “Зі світлим святом Різдва Христового! Мир вам і вашим родинам!” – (Zi svitlym svyatom Rizdva Khrystovoho! Myr vam i vashym rodynam!) – Z okazji święta Bożego Narodzenia! Pokój Wam i waszym rodzinom!
• “Хай благодать Господня буде завжди з вами!” – (Khaj blahodat Hospodnya bude zavzhdy z vamy!) – Niech łaska Boża będzie zawsze z Wami!
• “Христос рождається! Славімо Його!” – (Khrystos rozhdayetsya! Slavimo Yoho!) – Chrystus się rodzi! Wysławiajmy Go!

Życzenia bożonarodzeniowe po ukraińsku z tłumaczeniem

Czasem warto do życzeń dodać tłumaczenie, aby odbiorcy mogli lepiej zrozumieć ich znaczenie. Poniżej znajdziesz kilka przykładów życzeń bożonarodzeniowych po ukraińsku z tłumaczeniem na polski.

• “З Різдвом Христовим! Бажаю вам здоров’я, миру і благополуччя.” – (Z Rizdvom Khrystovym! Bazhayu vam zdorov’ya, myru i blahopoluchchya.) – Wesołych Świąt Bożego Narodzenia! Życzę Wam zdrowia, pokoju i pomyślności.
• “Хай ваш дім буде наповнений радістю і щастям в цей святковий час.” – (Khaj vash dim bude napovnenyy radistyu i shchastyam v tsej svyatkovyj chas.) – Niech Wasz dom będzie wypełniony radością i szczęściem w tym świątecznym czasie.
• “Зі святом Різдва! Хай це свято принесе у ваш дім мир і любов.” – (Zi svyatom Rizdva! Khaj tse svyato prynese u vash dim myr i lyubov.) – Z okazji Bożego Narodzenia! Niech to święto przyniesie Waszemu domowi pokój i miłość.

Życzenia świąteczne w języku ukraińskim

Życzenia świąteczne w języku ukraińskim pozwalają wyrazić radość i bliskość z osobami obchodzącymi święta Bożego Narodzenia. Oto kilka popularnych zwrotów, które można wykorzystać.

• “Бажаю світлих і теплих свят Різдва Христового!” – (Bazhayu svitlykh i teplykh svyat Rizdva Khrystovoho!) – Życzę jasnych i ciepłych świąt Bożego Narodzenia!
• “З найкращими побажаннями миру і радості в новому році!” – (Z najkrashchymy pobazhannyamy myru i radosti v novomu rotsi!) – Z najlepszymi życzeniami pokoju i radości w nowym roku!
• “Бажаю вам радості і злагоди в цей святковий час!” – (Bazhayu vam radosti i zlahody v tsej svyatkovyj chas!) – Życzę Wam radości i zgody w tym świątecznym czasie!

Ukraińskie życzenia świąteczne

Ukraińskie życzenia świąteczne są pełne ciepła, a ich forma często zawiera odniesienia do wartości rodzinnych i pokoju.

• “Хай благословення і мир завжди супроводжують вас!” – (Khaj blahoslovenya i myr zavzhdy suprovodzhuyut vas!) – Niech błogosławieństwo i pokój zawsze wam towarzyszą!
• “Бажаю вам здоров’я, щастя і злагоди на цілий рік!” – (Bazhayu vam zdorov’ya, shchastya i zlahody na tsilyj rik!) – Życzę wam zdrowia, szczęścia i zgody na cały rok!
• “Нехай у вашій оселі завжди панує святковий настрій і мир.” – (Nekhay u vashij oseli zavzhdy panuyet svyatkovyj nastriy i myr.) – Niech w waszym domu zawsze panuje świąteczny nastrój i pokój.

Życzenia bożonarodzeniowe ukraińskie

Bożonarodzeniowe życzenia ukraińskie mogą być wzbogacone o tradycyjne zwroty i przekazy, które nadają im jeszcze bardziej osobisty wymiar.

• “Бажаю вам світлого і теплого Різдва!” – (Bazhayu vam svitloho i teploho Rizdva!) – Życzę Wam jasnych i ciepłych świąt Bożego Narodzenia!
• “Нехай Різдво принесе в кожну сім’ю злагоду і тепло!” – (Nekhay Rizdvo prynese v kozhnuy sim’yu zlahodu i teplo!) – Niech Boże Narodzenie przyniesie każdej rodzinie zgodę i ciepło.
• “З Різдвом Христовим і найкращими побажаннями миру і щастя!” – (Z Rizdvom Khrystovym i najkrashchymy pobazhannyamy myru i shchastya!) – Z Bożym Narodzeniem i najlepszymi życzeniami pokoju i szczęścia!